Französisch-Italienisch Übersetzung für répondre

rispondere
Come può la politica monetaria rispondere alle attese dei cittadini? In che cosa può rispondere a queste attese? Comment la politique monétaire peut-elle répondre aux attentes des citoyens? En quoi peut-elle répondre à ces attentes? Non sono in grado di rispondere a questa domanda. Je ne peux répondre à cette question. Dobbiamo rispondere come europei. Nous devons répondre en tant qu'Européens.
replicareVorrei replicare ad alcuni dei vostri commenti. Je souhaite répondre à certains de vos commentaires. Mi consenta di replicare alle vostre domande a questo proposito. Laissez-moi répondre à vos questions à cet égard. Signor Presidente, non posso replicare a tutti gli oratori. Monsieur le Président, je ne peux pas répondre à tous les orateurs.

ribattereOggi desidero tuttavia ribattere riguardo a certi elementi chiave del suo testo, onorevole Cappato. Toutefois, aujourd'hui, j'aimerais répondre à plusieurs éléments clés de votre rapport, Monsieur Cappato. Accade così di rado che non perderò tempo – tuo e mio – per ribattere alle tue osservazioni. C’est tellement rare que je ne perdrai pas de temps - ni le mien ni le vôtre - à répondre à vos remarques. Il mio tempo di parola è scaduto senza che riuscissi a dire quello che volevo, ma desideravo ribattere ad alcune delle osservazioni fatte. Je suis arrivé à la fin de mon temps de parole sans avoir dit ce que je voulais, mais je désirais répondre à certains commentaires déjà exprimés.